Keine exakte Übersetzung gefunden für تجاوز الدور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تجاوز الدور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¡Colarse es robar!
    تجاوز الدور يعتبر سرقة
  • Oye, está intentando colarse.
    إنها تحاول تجاوز دورها
  • No lo veas como colarnos.
    لا تفكري به على أنه تجاوز دور
  • Su rol de padre, no puede anular el de policía... cuando toma decisiones.
    دوره كأبّ لا يستطيع تجاوز دوره كشرطي .عندما يتخذ قرارات
  • Quinto, al abordarse la cuestión de la verificación se obvia el papel que desempeñan los mecanismos y procedimientos estipulados en dichos acuerdos internacionales.
    خامسا، في معالجة مسألة التحقق، جرى تجاوز الدور الذي تضطلع به الآلية والإجراءات المحددة في تلك الاتفاقات الدولية.
  • El interés en el período de sesiones excedió con mucho las previsiones, con un total de 4.389 participantes.
    وقد تجاوز الاهتمام بالدورة كل ما كان متوقعا بحيث وصل إجمالي المشاركين إلى 389 4 مشتركا.
  • En el marco de esta iniciativa, la Dependencia Especial tiene la intención de no limitarse a su papel tradicional de impulsora de asociaciones de colaboración entre gobiernos para establecer un centro mundial Sur-Sur orientado a la colaboración basada en los resultados y la creación de redes de contacto en línea entre las instituciones de desarrollo y los centros de excelencia del Sur.
    تعتزم الوحدة الخاصة في إطار هذه المبادرة أن تجاوز دورها التقليدي في تعزيز الشراكات بين الحكومات لكي توفر محورا عالميا للتعاون الموجه نحو النتائج والترابط الشبكي المباشر بين المؤسسات الإنمائية ومراكز التفوق في الجنوب.
  • Además, se señala a la atención de los miembros la decisión de la Asamblea de prescindir en el sexagésimo período de sesiones del requisito del quórum exigido, de conformidad con el artículo 108 del reglamento de la Asamblea General, para que el Presidente declare abierta una sesión y se pueda iniciar el debate (véase el documento A/60/250, párr. 20).
    ويرجى من الأعضاء أيضا مراعاة مقرر الجمعية العامة بالتجاوز في الدورة الستين عن النصاب المقرر، وفقا للمادة 108 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لأن يعلن الرئيس افتتاح الجلسة والسماح بسير المناقشة (انظر الفقرة 20 من الوثيقة A/60/250).
  • También había aumentado el número de períodos de sesiones que habían superado el nivel de referencia de la utilización, y habían mejorado la proporción de reuniones y la precisión de la planificación.
    وأشار إلى أنه حدث تحسن أيضا في عدد الدورات مع تجاوز معدل الاستفادة الرقم المرجعي، وحدث تحسن في نسب الاجتماعات ودقة التخطيط.